海外のゲーム会社「うーん日本はsteam使用率世界10位だけど日本語化しませんw」

1: 2025/03/28(金) 19:40:55.226 ID:aUJm4QZ90.net

なめてんの？

3: 2025/03/28(金) 19:41:45.954 ID:hEAcsgx80.net

これだから低学歴はｗｗｗｗ

4: 2025/03/28(金) 19:42:31.585 ID:zSSK+cs2d.net

全体の1%とか2%なんだっけ、まぁCSで十分だしな

5: 2025/03/28(金) 19:42:42.584 ID:aOGBWDaG0.net

雑なローカライズなら英語でやった方がいいよな

6: 2025/03/28(金) 19:42:46.435 ID:Z8lGGOIQ0.net

日本語使ってるの日本だけじゃん
スペイン語とかポルトガル語は沢山の国で使われてるけどさ

7: 2025/03/28(金) 19:43:22.465 ID:fVdBTb430.net

低評価付けられるし

8: 2025/03/28(金) 19:44:00.716 ID:KMRVo9Dn0.net

日本語はもはや癌だからな

9: 2025/03/28(金) 19:44:57.616 ID:Rw6kpuC70.net

10位って微妙
その割に他言語の比べても技術的に面倒な感じするし

10: 2025/03/28(金) 19:45:07.928 ID:39hknOSQ0.net

アホすぎるwいわゆる代理店通してるから翻訳できない「おまかん」なだけマジでお前ら頭悪そうpcすら持ってない

11: 2025/03/28(金) 19:45:20.235 ID:f+0AVqXL0.net

低評価爆撃喰らうから…

12: 2025/03/28(金) 19:45:31.654 ID:EMmf6R350.net

逆にこんなマイナーで特殊な言語を用意してくれてる上ボイスまで入ってることもあるんだから感謝しかない

13: 2025/03/28(金) 19:45:38.983 ID:JKDV5B9aH.net

へスカイリムレベルでいいよな

14: 2025/03/28(金) 19:47:11.440 ID:iUtlZOjD0.net

日本のゲームなのに外国語版しか売らない日本企業もあるアル
コーエーお前のことだよ！戦国無双を英語圏だけで売ってんじゃねぇクソ

15: 2025/03/28(金) 19:47:27.772 ID:cJii7fdA0.net

>>9
技術的には一番簡単な言語だぞ

16: 2025/03/28(金) 19:48:31.913 ID:ilv6cKmY0.net

貧乏でクレーマーカスハラ気質であることさえ除けば優良顧客なのにどうしてなんだよ

17: 2025/03/28(金) 19:48:44.185 ID:FAKsXN7e0.net

>>15
なんで？

18: 2025/03/28(金) 19:49:03.234 ID:SsVUL0SLd.net

>>15
どんな技術だと簡単なん？

19: 2025/03/28(金) 19:49:21.171 ID:JKDV5B9aH.net

>>17
適当な順番になってても伝わるからじゃね

20: 2025/03/28(金) 19:49:49.593 ID:f+0AVqXL0.net

今はAIで自然な形にできるからな

21: 2025/03/28(金) 19:50:01.969 ID:Rw6kpuC70.net

>>15
そうなの？character共有してるヨーロッパ言語のほうが簡単なんじゃねって素人目線には思う

22: 2025/03/28(金) 19:50:40.668 ID:+v8+/llA0.net

日本の市場なんてゴミだし
国内のメーカーですらなめてるじゃん

23: 2025/03/28(金) 19:51:05.076 ID:Rw6kpuC70.net

>>19
その主張も怪しい気がするが、そもそもそれ技術的な理由じゃなくて言語的な理由じゃん

24: 2025/03/28(金) 19:51:32.636 ID:F5tf/yur0.net

お前ら甘えたこと言ってるけど日本語はかなり恵まれてる方だろ

25: 2025/03/28(金) 19:53:57.561 ID:rZXeNDfy0.net

エチエチゲとかRTS、まちづくりゲーは日本語化されにくい
プラットフォーマーとかメトロイドヴァニアはわりと日本語化される

日本人ウケするかどうかで判断されてるだけ

26: 2025/03/28(金) 19:54:50.926 ID:rxuYgUKN0.net

善意で日本語化MODを配布してくれる謎の人ありがとう

27: 2025/03/28(金) 19:55:17.420 ID:JKDV5B9aH.net

あーでもフォントとかめんどそうだな

28: 2025/03/28(金) 19:55:28.411 ID:Zl1aCDWo0.net

>>26
これには感謝しかない

36: 2025/03/28(金) 20:04:06.922 ID:cJii7fdA0.net

だから他言語はくっそ早く喋らないとまともに会話できないんだよね

39: 2025/03/28(金) 20:08:20.841 ID:6+kU+H8L0.net

日本語はないのになぜか韓国語とかはあるんだよな

40: 2025/03/28(金) 20:08:55.639 ID:TmSPC5ab0.net

日本人はすぐ文句つけるから、最初から公式で翻訳しなくなった

41: 2025/03/28(金) 20:10:45.059 ID:AOD2rnDc0.net

3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした

外国人「読めねえ…」

42: 2025/03/28(金) 20:11:33.076 ID:cJii7fdA0.net

>>40
日本人は日本のゲームにはすぐ文句言うけど
海外のゲームにはあまり文句言わないぞ
日本の歴史物じゃないと

43: 2025/03/28(金) 20:12:07.071 ID:cJii7fdA0.net

>>41
ネタにされすぎてそろそろ外国人全員読めるようになってそう

45: 2025/03/28(金) 20:20:56.718 ID:oyo4XBzt0.net

課金しないからじゃね

46: 2025/03/28(金) 20:40:53.485 ID:ip3PjYD90.net

( ´. ̫ .` )結構してねえか……？

48: 2025/03/28(金) 20:58:36.328 ID:sSCW5CiB0.net

中国人多いし中国語入れなあかんなぁ…せや！どうせ2バイト文字入れるなら日本語機械翻訳も入れたろ！
↑中国人様ありがたや

転載元:http://2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1743158455

The post 海外のゲーム会社「うーん日本はsteam使用率世界10位だけど日本語化しませんw」 first appeared on あらまめ2ch.