黒澤明の映画を見た結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | ブレンドライン通信 [BLENDLINE]

1: 2025/01/26(日) 13:28:14.29 ID:w0HZ3Nwb0.net

台詞が一言も聞き取れなくて草
吹き替え版作ってくれ

2: 2025/01/26(日) 13:28:30.44 ID:3Be2Xi1j0.net

いやほんとこれよ

3: 2025/01/26(日) 13:28:49.67 ID:90bNT4w90.net

マジで録音環境が酷すぎるよな

4: 2025/01/26(日) 13:29:31.71 ID:/dAGQzbm0.net

ただでさえ昔の映画だから録音状態が悪いのに当時でさえ「黒澤明の映画は聞き取りにくい」と言われてたくらいなんよ

5: 2025/01/26(日) 13:29:44.68 ID:fBUqu/btd.net

吹き替え版はマジで欲しい

6: 2025/01/26(日) 13:30:31.70 ID:PtSkpaOK0.net

黒澤明が日本よりも海外で評価が高いのは字幕や吹替で見てるから台詞を聞き取れないという難点が関係なくなるからなんよ

7: 2025/01/26(日) 13:30:48.94 ID:3dTbmUCM0.net

早口のとこは前後の会話から推測するしかない

8: 2025/01/26(日) 13:30:51.20 ID:k7U0vg0M0.net

日本語でも字幕必須なんだよな、この映画

9: 2025/01/26(日) 13:31:37.45 ID:BA+QlCWj0.net

ワイの耳が悪いせいかと思ってたけど「黒澤明　聞き取れない」で検索すると映画評論家たちからも黒澤映画の唯一の欠点として指摘されてて草生えた

10: 2025/01/26(日) 13:31:57.31 ID:rapsUGrO0.net

あれほんと酷いよな
今の技術力でなんとかならんのか

12: 2025/01/26(日) 13:32:18.45 ID:f+zUuWTe0.net

松竹のは聞き取れる謎

13: 2025/01/26(日) 13:32:30.11 ID:bJRRCCqp0.net

公開当時から聴き取れないことで有名でガチな映画好きはみんな台本を買ってから観てたらしいで

14: 2025/01/26(日) 13:33:15.61 ID:aqiu5yd00.net

マジで吹き替え版作ったら売れると思う
普通に面白いのに台詞聞こえないのだけが欠点だから

15: 2025/01/26(日) 13:33:33.22 ID:TNhI9nGO0.net

同じこと思ってた

16: 2025/01/26(日) 13:33:53.48 ID:TehrWlde0.net

字幕無しで黒澤映画観るとか罰ゲームやろ

17: 2025/01/26(日) 13:34:05.72 ID:/pvX82sx0.net

また…負け戦だったな…
勝ったのはあの；。h7woう達だ…

18: 2025/01/26(日) 13:34:15.20 ID:ummaJIrud.net

あれは外国語の映画だと思って字幕をオンにして鑑賞するものやで

21: 2025/01/26(日) 13:35:36.55 ID:xTJn//RP0.net

でもめちゃくちゃ面白いんよ
騙されたと思って字幕で見ろ

24: 2025/01/26(日) 13:36:11.82 ID:VbZItvNi0.net

台詞が半分くらい聞き取れるワイの耳は結構優秀やろ

26: 2025/01/26(日) 13:36:42.03 ID:3Vt7F0FtM.net

どん底まじで好き

27: 2025/01/26(日) 13:37:02.51 ID:QfPKlGtT0.net

宮崎駿が声優の演技嫌って棒読みマンを起用するのと同じように黒澤明はこだわりがあってボソボソマンを起用してたんやろな

28: 2025/01/26(日) 13:37:27.40 ID:JjC/r1yl0.net

天才なんやけど録音問題だけがな

30: 2025/01/26(日) 13:38:19.45 ID:qxKYYb630.net

黒澤明に関する批評とか検索すると否定的な評価の99%が「台詞が聴き取れない」なんだよな
それ以外の部分は大絶賛されてるのに

31: 2025/01/26(日) 13:38:51.32 ID:nlRnGsJ80.net

昔の映画はこんなもんなんやと思ってたら黒澤明以外はそこまで酷くなかったんよな

32: 2025/01/26(日) 13:39:14.10 ID:3ZkuM7YV0.net

マジで何一つ聴こえんけど雰囲気でなんとなくわかる

34: 2025/01/26(日) 13:39:54.58 ID:dXj7bcl10.net

>>32
これもある

35: 2025/01/26(日) 13:40:07.57 ID:vQqRt70md.net

字幕なしで黒澤明とか苦行やろ
字幕で観たら面白すぎてハマるで

36: 2025/01/26(日) 13:40:32.68 ID:r955ivRp0.net

黒澤映画の台詞は効果音なんよ

38: 2025/01/26(日) 13:41:40.31 ID:RIsEpVEi0.net

吹き替えたら吹き替えたで「作品のオリジナリティガー」と黒澤信者が騒ぎ出しそう
吹き替えたほうが良くなるの明らかなのに

39: 2025/01/26(日) 13:42:18.85 ID:xBhMzDJj0.net

外国人はいいよな
母国語に吹き替えた黒澤映画見れるんだから

40: 2025/01/26(日) 13:42:22.96 ID:pb2gKUKn0.net

柳沢慎吾がやる無線連絡ギャグくらいボボボボいってる

41: 2025/01/26(日) 13:42:40.25 ID:aSkZbrch0.net

>>39
ほんとこれ

42: 2025/01/26(日) 13:43:09.81 ID:MskXGS3k0.net

>>39
そう考えると日本人だけが台詞聴き取れないというハンデ背負いつつ黒澤映画見てんだな

43: 2025/01/26(日) 13:43:39.27 ID:qJRD/gUpd.net

>>39
ワイも外国に生まれて吹き替え版の黒澤映画を観たかった

44: 2025/01/26(日) 13:44:03.20 ID:cFvFU39M0.net

たまーに台詞聞き取れる俳優出てくるよな

46: 2025/01/26(日) 13:44:22.13 ID:Lk4QD6oZ0.net

>>44
なお、聞き取れるやつはだいたいモブですぐ消える模様

47: 2025/01/26(日) 13:44:45.94 ID:/YC4ksLY0.net

主役級のやつに限って超絶ボソボソマンなんだよなぁ

48: 2025/01/26(日) 13:45:07.71 ID:wDnL0kNRd.net

黒澤映画のそのまんまの脚本で撮り直したらすげー面白そう

49: 2025/01/26(日) 13:45:24.50 ID:Vc9vbTp80.net

>>26
わかる
ワイが引きこもってた頃のどん底時代を思い出すわ

50: 2025/01/26(日) 13:45:36.31 ID:yLTnW8Odd.net

>>48
そのまんまではないけどリメイク作品は結構あるで
普通に面白い

[ad_fluct4][記事中固定リンク4]

52: 2025/01/26(日) 13:46:12.90 ID:duVth92e0.net

でもストーリーも映像の見せ方も天才なんよな
何一つ無駄がない

55: 2025/01/26(日) 13:48:38.37 ID:ZsNH70Fxd.net

台詞分からなくても面白いのは分かる不思議

57: 2025/01/26(日) 13:49:19.49 ID:jAYkLidud.net

芸術界隈の天才ってだいたい一個余計なこだわり持ってるよな

63: 2025/01/26(日) 13:50:22.52 ID:dXj7bcl10.net

TVもどうせネタないんやからガンガンリメイクドラマとか作ったらええのに

65: 2025/01/26(日) 13:50:44.16 ID:DEP68mdk0.net

羅城門とか聞き取りにくい所多い

66: 2025/01/26(日) 13:50:47.05 ID:MTzZXYcD0.net

映画としてかっこいいカットが多すぎる
そら偉大な監督扱いされるわ
かっこいいもん

69: 2025/01/26(日) 13:52:02.13 ID:SjDMeT2o0.net

映像の見せ方がマジでエグい
全てのシーンが完璧な角度で撮られてる

71: 2025/01/26(日) 13:52:50.68 ID:ymTWNBn8d.net

映像に集中させるためにわざと音声ボロボロにした説まであるんだよな

75: 2025/01/26(日) 13:54:21.63 ID:vf6uCAUx0.net

アクションのあるやつは台詞分からなくても割と楽しめる
映像の迫力凄いからな

76: 2025/01/26(日) 13:54:48.56 ID:B+kQGIgH0.net

黒澤明の時代にカラーカメラとまともな録音設備があったらなぁ

78: 2025/01/26(日) 13:55:03.96 ID:kMCSTldG0.net

>>76
白黒は白黒で味がある

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1737865694

The post 黒澤明の映画を見た結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ first appeared on あらまめ2ch.